Home7月3日、リーガロイヤルホテル広岛にて、中世フランス文学の硕学である原野昇広岛大学名誉教授が、比治山に眠るフランス人戦没者の记念碑の保存と记忆の継承のために活动してこられたことに対し、在日フランス大使馆付き国防武官ジェローム?シャルドン海军大佐より、フランス军事大臣の名の下に、国防メダル「ブロンズ」が授与された。
この记念碑の由来は、1900年に遡る。当时、中国で起こった义和団の乱（北清事変とも呼ばれる）の镇圧のためにフランスから兵士が派遣されたが、多くの兵士が戦场で负伤した。そのうちの120余名が広岛の陆军病院で治疗を受け、大半は回復して帰国したものの、不幸にして7名がこの地で命を落とした。记念碑はその方々を弔うもので、これまでも、フランスの政府要人が来広した际に参拝されてきた。原野教授へのメダル授与式の同日、シャルドン海军大佐もこの记念碑を访れ、その様子は、『中国新闻』でも绍介されている*。
原野教授は、中国からフランス人の兵士たちが広岛に运ばれてきた経纬の解明から、亡くなられた方々に関する调査と遗族への报告など、20年以上前からボランティアで活动を続けてきた。今回の受章は、広岛とフランスの交流の歴史を再确认する记念碑的な庆事であった。
*『中国新闻』デジタル
尚、本稿の执笔にあたり、比治山に眠るフランス人兵士の记念碑の由来と原野教授の活动について、教授ご自身のHPで公开されている関连记事を参考にさせていただいた。
メダルを授与される原野教授
原野教授
