Home私は、昭和50（1975）年4月に広岛大学文学部文学科言语学専攻に入学しました。しかも、第二志望でした（当时は、受験の际、入学の専攻を第二志望まで希望することができました）。この时が、私と言语学の出会いということになります。実际には、受験の愿书を提出したときから「言语学」という名前は知っていたことになりますが、第二志望ということもあり、何をする分野かもよく知らず、特に调べた记忆もありません。ただ第一志望と同様に教员免许が取得できるということで选んだのです。しかし、入学してみてすぐに、これは良いところに入学できたと、入学前とは打って変わって、内心とても嬉しかったのを覚えています。そう思えたのは、一つには、言语学という分野の面白さであり、二つには、この専攻に居られた先生方のお人柄であったと言えます。
当时、言语学専攻では、専门に入ってからの演习の授业に必要だということで、教养科目（现在の教养的教育科目）の外国语については、第一外国语（八単位）以外に、第二外国语（八単位）、第叁外国语（四単位）の単位が必要で、事実上、英语?ドイツ语?フランス语の叁カ国语が必修でした。文学部の中でも、これは言语学専攻だけだったと思います。また、専门科目の古典语の単位（四単位）として、ラテン语か（古代）ギリシア语が必修でした。それでも、好奇心の方が胜っていたせいか、何も负担には感じませんでした。それどころか、ドイツ语やフランス语の授业が始まると、これまで外国语は、英语しか知らなかったものが、一挙に视界が开かれた感じがして、新しい言语の世界の魅力と遣り甲斐を感じました。さらに、二年生になると、専门の授业の単位も取れるようになり、古典语としてはギリシア语を选び、その上に、（今にして思えば）やめておけば良いものを、まだ张り切っていましたので、同时に教养科目のラテン语までも受讲してしまいました。他にも、スペイン语やヘブライ语まで手を出していたため、これはいささか无理でした。ヘブライ语は前期で挫折。ギリシア语は何とか遣り通したものの、彻夜をしても予习が追いつかず、そのしわ寄せを受けて、ラテン语の方が中途半端になり、単位は取ったものの内容の理解が行き届かず、翌年、もう一度専门科目の方でも単位を取る羽目になってしまいました。过ぎたるは何事も及ばざるがごとしですね。
当时の言语学研究室には、现代ギリシア语が主たるご専门の教授故関本至先生、古代メソポタミア（现在のイラク）のシュメール语が主たるご専门の助教授故吉川守先生、イタリア语が主たるご専门の助手故古浦敏生先生という錚々たるメンバーが居られました。どの先生についてもご専门に「主たる」という前置きが付いているのは、どの先生も英?独?仏语は言うに及ばず、ギリシア?ラテンの古典语も読まれますし、さらには、お人によりサンスクリット语、アッカド语、朝鲜语、ドラヴィダ语というような言语まで授业で教えられていて、その上でのご専门だからです。シュメール语は今か５千年も前の言语で、楔形文字という文字で表记され、吉川先生はその世界的な権威でいらっしゃいました。このように书くと、何か厳めしい近寄りがたい感じの方々のように思われるかもしれません。しかし、実际は全く正反対で、皆さんとても気さくで优しい先生方だったのです。私にとっては本当に有り难い出会いでした。后から振り返って思うことですが、私が言语学を大好きになった里には、こんな有りそうでなかなか无いような縁の御阴もあったのです。
モン?サン?ミッシェルにて（1993年）
関本先生は昭和51年3月にご退官になりましたので、私は、残念ながら大学の普通の授业で関本先生から教えていただく机会はなく、辛うじて最终讲义だけを聴かせていただきました。その顷はまだ言语学については、殆ど何も分かりませんでしたが、その中で、特に印象深く覚えていますのが、「森の中の旅人」の话です。これは先生がそう名付けられたのではなく、お话のイメージから私がそのように呼んでいるだけのものです。内容はおよそ次のようであったと记忆しています。
《人を森の中を旅する旅人に喩えてみますと、この旅人がいる森はその人の歩む人生に喩えられるかもしれません。旅人はその森を通って目的地に着くことを望んでいるわけですが、无闇にあちこちへ动き回ってもなかなか森を抜けることはできません。しかし、ある方向へ向かってまっすぐに歩んで行けば、いつかは森の外に出ることができます。どの方向に进むかはその旅人が决めるわけですが、どの方向に进もうと自分の道をひたすら进めば、森のどこかの端には着くことができます。今この旅人を自分に置き换えてみますと、私は进む方向として言语学という道を选んだことになります???》
私は、この喩えにはっとし、「僕もこの道を进んでみよう」と思ったのを覚えています。そして、40年以上経った今でも、関本先生の最终讲义の记忆として鲜明に心に残っているのです。大学一年生の春、関本先生の教官室で、言语学研究室の叁人の先生方と初めてお会いした时から、言语学という道に足を踏み入れ、未だに森の中をさ迷っています。遅々として进まぬ歩みですが、これからも森を抜けるべく歩みを続けて行くつもりです。先生方から教わったことを、道を照らす灯とし、穏やかなまなざしを励みとしつつ。
ヴィシーにてコロンさんご家族と共に（1993年）
